When playing the most recent version (0.531) in ASCII mode, there are a few problems I've run across.
1. When in Menu control, switching movement modes does not update the options in the menu. In fact, going into sub menus and going back doesn't update it either. This is most aggravating when your in a situation where there is only one legal movement mode (in space) and you switch to another one; there is no way to switch back to the legal movement mode, so you -have- to crash. And probably lose the battle your in.
2. The trainer for the rocket stars has a long speech about the three things most important to being a rocket star, but its cut off by the text box.
3. Not ASCII specific (I think) but the Mecha merchant in the Silver Sanctum says I'm not a member of Hoeller Industries, so she cant show me her full range of wares =/ =/
Addendum: In some personal scale areas (Arcade on Gaos in particular), my characters MP mysteriously begins draining away. Something particularly thoughtful about walking around?