Wikis support thumbnailing and resizing on the fly. Just use something like [[Image:filename.png|thumb|Some caption text here.]] or [[Image:filename.png|100px]] for a custom size.
On the side, you can use left or right as "pipe parameters" to align the thumbnail/image. To show a fairly small image in a frame without resizing it, use the frame keyword.