Quest item generated on up stairs. Help?

[Frumple]

So the chitin breastplate's sitting on the same square an up stairs is. Any way to, uh... get it? Change the location of the stairs or the item, maybe, or just put the thing in my inventory?